氷鎖 (Frozen Chain) (tradução)

Original

Rurutia

Compositor: Rurutia

Suas mãos estão sempre frias como a neve, não é?
Se eu quisesse agarrá-la, parece que ela derreteria silenciosamente

Mesmo que ninguém me perdoe, mesmo que eu perca tudo
Eu só quero te ver, te ver
Não importa mais se não há como voltar atrás

Aí está você, brilhando até os confins do mundo
Por você estar aqui eu não desejo mais nada
Deus, por favor, só por este momento desvie seus olhos
Dos nossos erros

A verdade é que eu hesitei um pouco porque estava com medo e confusa
Mesmo se eu me conectar com alguém, algum dia essa pessoa desaparecerá

Eu não preciso de memórias
Porque isso só dói no meu peito de novo e de novo
Estas suas palavras

Elas prendem correntes de gelo ao redor do meu coração
Enquanto trememos de dor
Desviados na noite, até o ponto da tristeza
Nós acumulamos nossos pecados

Aí está você, brilhando até os confins do mundo
Por você estar aqui eu não desejo mais nada
Deus, por favor, só por este momento desvie seus olhos
Dos nossos erros