Nagareboshi (tradução)

Original

Rurutia

Compositor: Rurutia

As duas linhas antes gêmeas se partiram sem nenhum som
Quando chorei, minha voz flutuou para o ceú, misturando-se com o vento frio
E se tornou uma névoa prata

Sobre a escuridão, ah, atingidos pela luz duma estrela cadente
Meus dedos trêmulos, ah, traçam sua sombra que passa por mim
Uma luz que nunca mais me alcançará

Outra gota caiu e a cidade azul ficou turva
O tempo parou
Cansado de chorar, meu coração continua vagando

A estrela cadente desaparece, ah, numa profunda e silenciosa escuridão
Meu corpo vazio, ah, seguro na sua sombra horrivelmente fria
E recolho a poeira estelar sozinha

Quando chorei, minha voz flutuou para o ceú, misturando-se com o vento frio
E se tornou uma névoa prata

Sobre a escuridão, ah, atingidos pela luz duma estrela cadente
Meus dedos trêmulos, ah, traçam sua sombra que passa por mim

A estrela cadente desaparece, ah, numa profunda e silenciosa escuridão
Meu corpo vazio, ah, seguro na sua sombra horrivelmente fria
E recolho a poeira estelar sozinha